Перевод инструкций

Специалисты «Мира языков» успешно осуществляют перевод инструкций с английского языка, и многих других (в том числе редких и малораспространенных языков). Мы обладаем внушительным опытом в этой сфере деятельности, поэтому беремся даже за самые сложные заказы, которые ставят в тупик работников других фирм.

Обращайтесь к нам, и бюро переводов «Мир языков» в кратчайшие сроки сделает для вас качественный перевод инструкций, вне зависимости от их назначения:

• по эксплуатации автомобилей;
• по эксплуатации электроники и бытовой техники;
• для торгового и промышленного оборудования.

Мы также готовы предоставить вам услуги по переводу:

• технологических схем и чертежей к устройствам;
• протоколов испытаний технических средств;
• специализированной технической документации (ГОСТы, СНИПы);
• и других бумаг.

За последние несколько лет значительно увеличился спрос на услуги по переводу технической документации и инструкций (по нашим статистическим данным). Это обусловлено тесными взаимоотношениями России с иностранными поставщиками оборудования, технических приспособлений и устройств для многочисленных сфер производства. Сегодня доля импортного оборудования в нашей стране составляет не менее 80 % от общего рынка.

Согласно требованиям отечественного законодательства, все ввозимое на территорию страны оборудование должно иметь инструкцию по эксплуатации. А бытовая техника, которая подлежит реализации через торговые точки - руководство пользователя на русском языке. В этом документе обязательно должна присутствовать информация о производителе, самом товаре и правилах по его использованию.

Мы понимаем, что для перевода инструкций к узкоспециальному оборудованию требуется наличие у переводчиков знания технической терминологии – у нас работают только самые высококвалифицированные специалисты, поэтому никаких трудностей на нашем пути нет. Мы допускаем к работе по переводу инструкций только самых опытных людей, имеющих техническое образование наряду с лингвистическим. После выполнения задания, качество перевода определяет редактор. Все это позволяет нам занимать лидирующую позицию среди фирм, оказывающих аналогичные услуги.

Приходите в уютный офис «Мира языков», который находится в центре Екатеринбурга, и мы с удовольствием поможем вам перевести любую инструкцию. Примерную стоимость наших услуг вы можете посмотреть в разделе «Цены». Возникли вопросы? свяжитесь с нашим менеджером («Контакты») и он обязательно проконсультирует вас.